바라다 vs 바래다, 헷갈리는 맞춤법 완벽 정리

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

1. 왜 ‘바라다’와 ‘바래다’를 혼동할까?

---

 

 

 

우리말에서 자주 틀리는 표현 중 하나가 바로 ‘바라다’와 ‘바래다’입니다.

 

 

 

 

“행복을 바래요.”

 

“행복을 바라요.”

 

 

두 표현 모두 일상에서 흔히 볼 수 있지만, 사실 이 중에서 맞는 표현은 하나뿐입니다.

 

‘바라다’와 ‘바래다’는 발음상으로는 크게 구분이 되지 않아서 많은 사람들이 혼용하지만, 맞춤법 규정에 따르면 엄연히 다른 의미와 쓰임을 가지고 있습니다.

 

특히 편지나 문자에서 자주 틀리기 때문에 한 번 정리해두면 실생활에서 큰 도움이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

2. 올바른 표현은 ‘바라다’

---

 

 

 

먼저 결론부터 말씀드리면, 소망이나 희망을 뜻할 때는 언제나 ‘바라다’가 맞습니다.

 

 

 

 

“당신의 행복을 바랍니다.” → (O)

 

“내일 좋은 결과가 있기를 바랍니다.” → (O)

 

 

 

여기서 ‘바라다’는 어떤 일이 이루어지기를 희망하거나 원하다라는 의미를 지닙니다.

즉, 우리가 일상적으로 “행복을 바라요”, “건강을 바랍니다”라고 쓸 때는 전부 ‘바라다’가 올바른 맞춤법입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 반대로 “행복을 바래요”라고 쓰면 틀린 표현입니다. 많은 사람들이 소리 나는 대로 ‘바래요’라고 적지만, 국립국어원 규정에 따르면 이때는 반드시 ‘바라다’를 써야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

---

3. 그렇다면 ‘바래다’는 언제 쓸까?

---

 

 

 

그렇다면 ‘바래다’라는 단어는 틀린 말일까요?

 

아닙니다.

 

‘바래다’도 표준어로 존재하지만, 의미가 전혀 다릅니다.

 

 

 

 

 

 

 

바래다(색이)

햇빛이나 물, 바람 등에 의하여 빛깔이 바뀌거나 희미해지다.

 

예: 햇빛에 바래다 색이 옅어졌다. / 바랜 청바지.

 

 

 

 

 

바래다(동행하다)

다른 사람이 가는 길에 함께 따라가다.

 

예: 친구를 집까지 바래다 주었다. / 늦었으니 차까지 바래다 드릴게요.

 

즉, ‘바래다’는 희망·소망과는 전혀 관계가 없습니다.

 

 

 

 

 

따라서 “행복을 바래요”라고 하면, 문자 그대로 해석하면 “행복을 집까지 바래다 준다”라는 이상한 문장이 되어버립니다.

 

이 때문에 틀린 맞춤법으로 분류되는 것이죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

4. 예문으로 비교하기

---

 

 

 

(1) 바라다 – 소망, 희망

 

저는 여러분의 건강을 바랍니다. (O)

 

시험에 합격하기를 바라요. (O)

 

더 나은 내일을 바랍니다. (O)

 

 

 

 

 

 

 

(2) 바래다 – 색이 바램

 

햇볕에 커튼 색이 다 바랬다. (O)

 

오랜 세월이 지나 책장이 노랗게 바랬다. (O)

 

 

 

 

 

 

 

(3) 바래다 – 함께 가 주다

 

친구를 집까지 바래다 주었다. (O)

 

할머니를 역까지 바래다 드렸다. (O)

 

 

 

 

 

 

 

이처럼 문맥에 따라 두 단어는 명확히 다른 의미를 가집니다. ‘바라다’는 언제나 희망, ‘바래다’는 색이 바래거나 함께 동행할 때만 씁니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

5. 기억하기 쉬운 암기법

---

 

 

 

헷갈리지 않으려면 간단하게 이렇게 외우면 좋습니다.

 

 

 

 

소망·희망 = 바라다

 

색 바램·동행 = 바래다

 

 

즉, 마음속에서 바라는 것(꿈, 행복, 성공 등)은 반드시 ‘바라다’를 써야 하고, 눈으로 보이는 색이 옅어지는 현상이나 누군가를 함께 데려다주는 행동은 ‘바래다’라고 기억하면 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

정리
‘바라다’: 희망, 소망, 원하다. → “행복을 바랍니다.”
‘바래다’: 색이 옅어지다 / 함께 동행하다. → “햇빛에 색이 바랬다.”, “친구를 집까지 바래다 주었다.”
“행복을 바래요”는 틀린 표현, “행복을 바라요”가 맞는 표현.

‘바라다’는 희망, ‘바래다’는 색이 바램·동행이라는 의미로 구분해야 합니다. 앞으로는 인사말과 소망을 표현할 때 반드시 ‘바라다’를 사용하시길 바랍니다.