받아들이다 vs 받아드리다 – 올바른 맞춤법과 의미 정리

 

 

 

 

 

 

 

---

1. 왜 헷갈릴까? ‘받아들이다’와 ‘받아드리다’의 혼동 원인

---

 

 

 

우리가 일상 대화 속에서 자주 쓰는 단어 중에는 실제 표준국어대사전에는 없는 표현이 많습니다.

 

그중 대표적인 것이 바로 ‘받아들이다’와 ‘받아드리다’입니다.

 

겉으로 보기에는 발음도 비슷하고, 문맥에 따라 어느 쪽을 써도 어색하지 않아 보이기 때문에 많은 사람들이 혼동합니다.

 

특히 구어체에서는 빠르게 발음하다 보면 ‘받아드리다’라고 잘못 들리거나, ‘드리다’라는 공손한 어미와 혼동하여 잘못 쓰는 경우가 많습니다.

 

하지만 엄밀히 말해 표준어는 오직 ‘받아들이다’ 하나뿐입니다.

 

 

‘받아들이다’는 외부에서 오는 의견·조건·사실·상황을 인정하고 수용하다라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

반면 ‘받아드리다’는 국립국어원 표준국어대사전에 등재되지 않은 비표준어입니다.

 

따라서 공식 문서나 블로그 글, 시험 답안 등에서는 반드시 ‘받아들이다’를 써야 하며, ‘받아드리다’는 잘못된 표기로 처리됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

2. ‘받아들이다’의 정확한 의미와 쓰임

---

 

 

 

 

‘받아들이다’는 두 개의 동사가 결합된 합성동사입니다.

 

‘받다’와 ‘들이다’가 합쳐진 형태로, 단순히 물건을 받는 행위가 아니라 어떤 생각이나 사실을 마음속 또는 태도 속으로 수용한다는 의미를 강조합니다.

 

 

 

 

 

사전적 정의

외부의 사물이나 의견, 조건 등을 인정하거나 수용하다.

 

 

 

 

사용 맥락

변화를 받아들이다, 의견을 받아들이다, 현실을 받아들이다 등.

 

 

 

 

 

 

올바른 예문

 

그는 끝내 현실을 있는 그대로 받아들였다.

 

회사는 직원들의 건의를 적극적으로 받아들였다.

 

우리는 새로운 문화를 폭넓게 받아들이는 자세가 필요하다.

 

 

 

 

 

 

즉, 단순히 물리적인 ‘받음’이 아니라 심리적, 태도적 차원에서 상대방의 주장이나 환경을 인정하고 내 것으로 만든다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

3. ‘받아드리다’는 왜 틀린 표현일까?

---

 

 

 

 

‘받아드리다’는 사전에도 등재되어 있지 않고, 표준어 규정에도 맞지 않는 잘못된 표현입니다.

 

그럼에도 불구하고 많은 사람들이 ‘받아들이다’를 잘못 발음하거나, ‘드리다’라는 존댓말 표현과 혼동해 쓰는 경우가 많습니다.

 

사람들이 흔히 실수하는 이유는 다음과 같습니다.

 

 

 

 

 

 

발음의 혼동

빠른 말하기 과정에서 ‘들이다’가 ‘드리다’처럼 들리기 쉬움.

 

 

 

 

존칭 표현의 오해 

‘드리다’가 높임말이므로 ‘받아드리다’가 더 공손한 표현이라고 착각.

 

 

 

 

비공식적 사용의 확산

인터넷 댓글, 구어체 대화에서 잘못 쓰는 사례가 많아 눈에 익음.

 

하지만 국립국어원은 ‘받아드리다’를 표준어로 인정하지 않습니다.

 

따라서 글쓰기나 공식 발표 자료에서 사용하면 명백한 맞춤법 오류가 됩니다.

 

 

 

 

 

틀린 예문

 

(X) 나는 그의 제안을 기꺼이 받아드렸다.

 

(X) 그는 충고를 전혀 받아드리지 않았다.

 

이 문장들은 모두 ‘받아들이다’로 고쳐야 올바른 문장이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

4. 비슷하게 헷갈리는 다른 표현들

---

 

 

 

‘받아드리다’ 같은 사례는 한국어에서 자주 볼 수 있습니다.

 

구어체에서는 자주 쓰이지만 실제 표준어가 아닌 경우가 많습니다. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

 

 

 

 

 

틀리기 쉬운 표현

맞받아치리다 (X) → 맞받아치다 (O)

 

돌아가시리다 (X) → 돌아가시다 (O)

 

힘들리다 (X) → 힘들다 (O)

 

이처럼 잘못된 형태는 주로 ‘-리다’, ‘-드리다’ 같은 어미가 붙으면서 만들어집니다.

 

따라서 글쓰기에서는 반드시 표준국어대사전이나 국립국어원 자료를 참고하여 올바른 표현을 확인해야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

정리
표준어: 받아들이다
의미: 외부의 의견·조건·사실을 인정하고 수용하다
잘못된 표현: 받아드리다 (비표준어, 사전에 없음)
혼동 원인: 발음상의 오류, 존칭 표현의 오해, 비공식적 사용의 확산
올바른 사용 습관: 글쓰기 전 사전 확인, ‘들이다’로 끝난다는 점 기억하기